“Под кроны густые старинной дубравы…”



Под кроны густые старинной дубравы,

Под нежные кущи берёз молодых,

Сквозь тёмные листья на светлын травы

На землю упал сонм лучей золотых.

/

Пробился он сквозь непроглядные сени

Старинных могучих дубов,

Сквозь ночи покой и тумана забвенье

К цветущим полянам тенистых лесов.

/

5 апреля 2002, 11 лет.

/

Из Генриха Гейне. “Am Kreuzweg wird begraben…”


“Am Kreuzweg wird begraben”

/

/

Am Kreuzweg wird begraben
Wer selber sich brachte um;
Dort waechst eine blaue Blume,
Die Armesuenderblum.

Am Kreuzweg stand ich und seufzte;
Die Nacht war kalt und stumm.
Im Mondschein bewegte sich langsam
Die Armesuenderblum.

/


/

/

/

/

/
/

/

/
/
/
/
“На перепутье ждёт того покой последний…”

/

/

На перепутье ждёт того покой последний,
Кто сам своей судьбы вдруг обрывает срок,
И расцветёт над ним небесно-бледный
Несчастных грешников лазоревый цветок.

/

На перепутье я стоял, вздыхая,
В ночи безмолвной тёмен был восток,
И в лунном свете, чуть колеблясь, тихо таял
Несчастных грешников лазоревый цветок.

/

/


У школьной калитки

.

Превозмогая усталость,

Здесь бьётся сердце сильней:

Здесь детство моё осталось

Под сенью зелёных ветвей.

.

Пушистым ковром одуванчик

Знакомую землю одел –

Весна ведь такая, как раньше,

Как прежде – лишь я не у дел.

/

Промчались школьные годы

Неуловимой стрелой;

Но радости их и невзгоды

Останутся, знаю, со мной.

/

.

20 мая 2008, 17 лет

/

Tags:
Posted in Новости от admin. 3 Comments

Из Катулла: “Ille mi par esse deo videtur…”


“Ille mi par esse deo videtur…”

.

Ille mi par esse deo videtur
Ille, si fas est, superare divos
Qui sedens adversus identidem te
Spectat et audit,
Dulce ridentem, misero quod omnis
Eripit sensus mihi: nam simul te,
Lesbi(a), aspexi, nihil est super mi,
Vocis in ore,
Lingua sed torpet, tenuis sub artus
Flamma demanat, sonitu suopte
Par esse deo videtur…
Tintinant aures, gemina teguntur
Lumina nocte.
Otium, Catille, tibi molestum (e)st,
Oti(o) exsultas nimiumque gestis.
Oti(um) et reges prius et beatas
Perdidit urbes.

.


.

“Тот кажется мне божеству подобным…”

.

Тот кажется мне божеству подобным,
Даже величием Олимп превосходящим,
Кто всякий час сидит перед тобою
Столь трепетно внимая
И смеху твоему, и сладостным речам,
Кто у меня отнял все пламенные чувства,
О, Лесбия! Лишь я тебя увидел –
И речи вмиг лишился.
Язык оцепенел, огонь по всему телу
Разлился, и в ушах стоит звон нестерпимый,
И будто бы двойной ночною пеленою
Мои укрылись очи.
Катулл! Это вина безделья,
Оно тебя чрезмерно оживляет,
А праздность прежде столько погубила
Владык и городов.

.

.

Anno 2006.

Зимний закат

/

/

/

Земля усталая оделась

В покровы чистые снегов,

Лазурь небесная зарделась,

И лёгких белых облаков,

/

/

..

Как иней, вдруг позолотилась

В лучах морозных пелена,

И вся природа озарилась,

Спокойной радости полна.

/

И солнце низкое, сияньем

Прозрачный воздух напоив,

Ушло за каменные зданья,

Свой алый пламень погасив.

/

2006 год, 15 лет.

/

Размышления у Александровской колонны в Петербурге

/


Александровская колонна в Петербурге

/

С небес и крыш потоком чистым
Прозрачных, радостных лучей,
Развеяв ночи сумрак мглистый
И сонмы скорбные теней,

/

На город, снегом освещённый,
На площадь, скованную льдом,
Пролилось солнце. Оживлённо
Воспрянул мир, объятый сном.

/

И искр брызги сетью звёздной
Одели площади покров,
И в их сверкании морозном
Звенела радость зимних снов.

/

Но сколько боли прячет время
За светлым занавесом дня,
Какое тягостное бремя
Души бессмертного огня

/

И веры истинной терзаний
Хранят века нетленный след,
Каких немыслимых страданий
Не помнят дети новых лет!

/

Но день за днём в лучах рассветных,
Пока мрак ночи не исчез,
Молиться будет ангел медный
В лазури пламенной небес.

/

.

Март 2005, 14 лет.

/

Отражение

В купе в ночи безлунной, мрачной

Пролили лампы медь свою,

И в отражении прозрачном

В окне себя я узнаю.

.

Лицо моё пронзает тьма,

И пустота – во взгляде томном,

Сам на себя из никуда

Смотрю – бесплотный, невесомый.

.

И пусть тебя лишь мне являет

Стекла обманчивая гладь,

Тебе я только поверяю,

Чего не смею вслух сказать.

.

И пусть в пути фонарь случайный

Не мечет яркую струю,

И не смывает образ тайный,

Не обрывает жизнь твою.

.

.

28 декабря 2010, 20 лет.

“Кругом поля, кругом снега…”

Кругом поля, кругом снега –

Зимы бескрайние владенья!

Седая стелется пурга

Тревожной тенью наважденья.

/

В пустыне белой и скупой

Не будет путнику приюта:

Его удел – ночной покой

Стального наста злые путы

/

Лишь быстрый поезд рассекает

Ничем не тронутую тьму,

И в снежной пене исчезает,

Будто в серебряном дыму.

/

.

28 декабря 2010, 20 лет.

Tags: , ,
Posted in Новости от admin. 10 Comments

Рассвет

Над старым зданьем небо тихо рассветает,

Снег чистый и нетронутый лежит,

Ночная тьма морозный город покидает,

И синий сумрак в свежем воздухе стоит.

.

От брега веет утренней прохладой,

Прозрачен воздух над застывшею рекой,

Молчат дворцов уснувшие фасады,

Разведены мосты над гордою Невой.

.

Просторы набережных строги и прекрасны,

И, хоть горят огни на старых фонарях,

Уже возносится в январском небе ясном

Златая петербургская заря.

.

19 июня 2005, 14 лет.

“Настала ночь, и вновь в мой тихий дом…”

/


Настала ночь, и вновь в мой тихий дом

Ты пролила твой свет животворящий,

И сердце мне наполнила теплом,

Когда лица коснулся  луч твой нежный и манящий.

/

О, если б ты могла прохладою небесной

Залить огонь, пылающий во мне,

И память погасить о горести безвестной,

В которой признавался я тебе!

/

17 мая 2008 года, 17 лет.

.

Tags: , , ,
Posted in Новости от admin. 1 Comment