Из Генриха Гейне. “Am Kreuzweg wird begraben…”

“Am Kreuzweg wird begraben”
/
/

Am Kreuzweg wird begraben
Wer selber sich brachte um;
Dort waechst eine blaue Blume,
Die Armesuenderblum.
Am Kreuzweg stand ich und seufzte;
Die Nacht war kalt und stumm.
Im Mondschein bewegte sich langsam
Die Armesuenderblum.
/

/
/
/
/

/
/
/

/
/
/
/
“На перепутье ждёт того покой последний…”
/
/

На перепутье ждёт того покой последний,
Кто сам своей судьбы вдруг обрывает срок,
И расцветёт над ним небесно-бледный
Несчастных грешников лазоревый цветок.
/

На [...]

Отражение

В купе в ночи безлунной, мрачной
Пролили лампы медь свою,
И в отражении прозрачном
В окне себя я узнаю.
.
Лицо моё пронзает тьма,
И пустота – во взгляде томном,
Сам на себя из никуда
Смотрю – бесплотный, невесомый.
.
И пусть тебя лишь мне являет
Стекла обманчивая гладь,
Тебе я только поверяю,
Чего не смею вслух сказать.
.
И пусть в пути фонарь случайный
Не мечет яркую [...]

“Кругом поля, кругом снега…”

Кругом поля, кругом снега –
Зимы бескрайние владенья!
Седая стелется пурга
Тревожной тенью наважденья.
/
В пустыне белой и скупой
Не будет путнику приюта:
Его удел – ночной покой
Стального наста злые путы
/
Лишь быстрый поезд рассекает
Ничем не тронутую тьму,
И в снежной пене исчезает,
Будто в серебряном дыму.
/
.

28 декабря 2010, 20 лет.

“Настала ночь, и вновь в мой тихий дом…”

/

Настала ночь, и вновь в мой тихий дом
Ты пролила твой свет животворящий,
И сердце мне наполнила теплом,
Когда лица коснулся  луч твой нежный и манящий.
/
О, если б ты могла прохладою небесной
Залить огонь, пылающий во мне,
И память погасить о горести безвестной,
В которой признавался я тебе!
/
17 мая 2008 года, 17 лет.
.

“Ещё кружит слепая вьюга…”

*     *     *
.
Ещё кружи́т слепая вьюга,
Когда холодная заря
С мостов и улиц Петербурга
Морозным ветром января
.
Срывает сонное забвенье,
И в ледяной, немой тиши
Недвижно гордое теченье
Державной, царственной Невы.
.
Безмолвна ночь, но, как стенанье,
Незримый шторм над всем летит;
Каналов мёртвое сиянье
Затмила мгла, и город спит.
.
Но пусть, как пепел, снег кружится,
Скрывая прежние года,
Во льдах рождённая столица
Чиста, как вешняя вода.
.
И всюду – тьма, и [...]

“Оделось небо непрозрачным покрывалом…”

/

Оделось небо непрозрачным покрывалом,
И странница далёкая в ночи
Всё смотрит сквозь него печально и устало
И взгляда своего на землю льёт лучи.
/
Но породила мгла нежданное смятенье,
И нимб серебряный стремительно угас,
И лик её стал огненною тенью,
Живою, как лампада в горький час.
/
На мир земной -  холодный, неприютный
Взглянуть ей хочется с сияющих высот,
Но тонкий занавес, как сновиденье, мутный
Прорвать ей [...]

“Серебра живительной струёю…”

*     *     *
/

Серебра живительной струёю
Луч Луны неспешно окропил
Спящий мир, обласканный зарёю,
И дневные муки исцелил.
/
И Луны невинное свеченье
Разлилось над крышами домов,
Оттеняя бледно оперенье
Лёгких и прозрачных облаков.
/
Ноябрь 2007 года, 16 лет.

Восход Луны

.
Взошла Луна, и светом ясным
Небесный сумрак изгнала,
И шумных улиц блеск напрасный
Мерцаньем тонким залила.
/
Она зажглась, как светоч мира,
В лучах бесмертной чистоты,
Но сердцу в облике светила
Земные видятся черты:
/
В её тенях, изломах горных
Как будто жизнь заключена,
И чист и ясен образ скорбный,
И всё мне кажется, она
/
Глаза на небо поднимает,
Страданья сдерживая крик,
И будто слёзы оживляют
Её недвижный бледный лик.
/
Октябрь 2007 года, [...]

Ночное небо

/
Злой ветер осени ненастной
Лампаду ночи погасил,
И мрак, всесильный и всевластный,
Слепыми ранами чернил,
.

Холодным ветром приносимый,
По небу ясному потёк,
И бег теней неудержимый
Луну прозрачную увлёк.
.
И мгла в небесные чертоги
Стихийной ринулась волной,
И скрыла звёздные дороги
За беспросветной пленой.
.
Но луч мятежный встрепенулся,
Поднялся из последних сил,
Стрелою пущенной рванулся
И бездну Неба отворил.
.
Луна блеснула, оживая,
И воссияла наконец,
И снова Землю осеняет
Её немеркнущий венец.
.
.
17 октября 2010

Лунный восход

.
/

Закат погас, и ты воскресла
На неприступной высоте,
Как светлый ангел бестелесный
В непостижимой чистоте.
.
Лишь дымка тонкая укрыла
Твоё бесстрастное чело,
И твердь небесная застыла,
И время замерло само,
.
Когда лучи твои разли́лись
В молчаньи трепетном ночном;
Вселенной даль преобразилась
И озарилась, будто днём,
.
Растаял саван тени мрачной,
Открылась неба глубина,
Так ослепительно прозрачна,
Так упоительно светла…
.
21 августа 2010